人类的一小步

位于中国中部河南省安阳市的中联水泥厂每天都要产出大约 7000 吨的水泥熟料。作为一座设计环保的现代化工厂，其运输系统、存储设施和车间全部精心封闭，以尽量减少空气中的粉尘。

原材料由附近的石灰石采石场提供，该采石场也采用了相同的环保措施。安阳宇浩爆破工程公司（音译）是该采厂场的钻孔、爆破、装载和运输承包商。该公司共有两台由阿特拉斯·科普柯南京公司提供的 PowerROC D55 露天钻机，每天要爆破和挖掘大约 20000 吨岩石。

宇浩爆破工程公司认为在决定购买 PowerROC D55 时，环境问题占据了非常大的比重，而 PowerROC D55 也确实证明它具备良好的抑尘能力，这让现场的工作环境以及每位操作员都受益匪浅。

这两台钻机于今年开始投用，其可靠的性能没有辜负人们的期望。五根 5 m 长的钻杆非常适合高 20 m 的钻孔平台，这些钻机按照 4 m x 4.5 m 的布孔图和 140 mm 直径钻孔。所选的 140 mm 孔径不但显著降低了炸药 (ANFO) 成本，还提高了效率。通常一公斤炸药就可爆破出五吨的岩石。

这些钻机每天运行 8 个小时。一个炮孔需要钻凿大约 30 分钟，换杆时间大约为一分钟。工作压力为 20 bar，每个钻头的寿命为 2000 到 3000 m。

该采石场预计可开采 30 年，中联水泥厂希望扩大其生产线和产能，将来有望增大到每天 45000 吨。

现场经理马燕军（音译）告诉 M&C：“在联系阿特拉斯·科普柯之前，我们做了很多研究和对比。我们希望找到一家可靠的合作伙伴，能够帮助我们始终如一地开发和改进我们的业务，我们认为阿特拉斯·科普柯没有辜负自己的名号。”

操作员王国强（音译）说道：“我做操作员已近十年，用过各种类型的钻机。PowerROC D55 的设计简单易懂并配有液压控制系统， 用起来实在太方便了，大多数常见问题我自己就能解决。”

“如果遇到我解决不了的问题，我会给阿特拉斯·科普柯的服务人员打个电话，他们会非常快速地作出反应。这两台 PowerROC D55 钻机能够满足我们每天高达 7000 吨的生产需求，而且运行得非常好。”